De Saga der Ganzen

La saga des oies

 

Een beetje stilte, alsublieft !

We broeden ...

 

Silence, on couve !

 

Spic & Span zijn terug

 

Le retour de Spic & Span

 

 

 

Laatste nieuws van de gandarse*

Bij de VYC wordt er gezorgd voor het welzijn van al onze leden, skippers, ouwe zeebonken, scheepsmaatjes of zoetwatermatrozen.
Twee deelnemers waren bijzonder enthoesiast betrokken bij onze zeilwedstrijden, in zover dat ze soms wel eens vals speelden: zij probeerden met harde snavelstoten in de kuiten hun concurrenten uit het zadel te lichten, zodra ze voet, of liever poot aan wal zetten. Een beetje grootheidswaanzin bij

onze gander ? Hij nam zichzelf elke dag voor Don Quichotte, om die rare monsters aan te vallen die niet in het water zwemmen. Een botsing werd onvermijdelijk en hij liep een hersenschudding op. Ganzenhersenen zijn gauw geschud, niewaar ?
Spic is nu aan het herstellen in een kliniek in Malderen, vergezeld van Moeder de Gans, de brave Span. Binnen een drietal maanden zijn Spic & Span terug, klaar voor de Speciale Regatta VYC, op 6 juli !

* de gander van de darse

Derniers échos de la Djarse*

Au Vyc, on veille au bien-être de tous nos membres, qu'ils soient skipper, vieux loups de mer, moussaillons ou même marins d'eau douce. Deux participants s'étaient montrés particulièrement enthousiastes à nos régates, quoiqu'un peu déloyaux : ils voulaient éliminer leurs concurrents à grands coups de bec dans les mollets, une fois le pied ou plutôt la patte sur la terre ferme. Un peu mégalo, notre jars ?

C'était chaque jour Don Quichotte attaquant ces étranges machines qui ne naviguaient pas sur l'eau. La collision était inévitable et l'intrépide s'est pris une commotion cérébrale. Spic se rétablit dans une clinique de Malderen, accompagné de Mère l'Oie, la brave Span. Spic & Span nous reviendront dans trois mois, en forme pour la Spéciale Vyc, le 6 juillet !

* du jars de la darse